年賀状、出していますか？
新年の挨拶、最近はメールやラインでやりとりをする人も少なくないと思います。
メールなどでのご挨拶は、手軽なものですが、
ハガキをいただくと嬉しいものですよね。
ハガキに一言、手書きの文章が添えられていると、
「自分のために時間を割いてくれた」という
相手の気持ちがより一層感じられる気がして、ほっこりとしたあたたかい気持ちになります＾＾
また、上司やお世話になっている方に年賀状を出す場合、
感謝の気持ちを表したいものです。
正しい言葉づかいで・・・。
例えば、「迎春」「謹賀新年」「恭賀新年」の中で
どれを選びますか？
堅苦しすぎる年賀状も味気ないような気がしますし、
間違った言葉遣いも避けたいものです。
最低限の「年賀状マナー」を守るために、
年賀状で使われる賀詞についてまとめてみました。
賀詞の種類
★賀詞とは？
「祝意を表す言葉。祝詞。」
祝いの言葉ですね。
「賀詞」は本来、年賀に限らずお祝いの言葉ですが、
特に年賀状に用いる新年を祝う語句を指して「賀詞」と呼んでいます。
賀詞には多くの種類があります。
1文字の賀詞、2文字の賀詞、4文字の賀詞、文の賀詞、英語の賀詞など・・・。
主な賀詞の意味
それぞれの賀詞の意味を知っておきましょう。
「1文字の賀詞」
・寿：めでたい
・福：幸せ
・賀：祝い
・春：新年、年の初め
・禧：喜び
「2文字の賀詞」
・賀正：正月を祝う
・賀春：新年を祝う
・頌春(しょうしゅん)：新年をたたえる
・迎春：新年を迎える
・慶春：新年をよろこぶ
・寿春：新年を祝う
・初春：新しい年、年の初め
・新春：新しい年
「4文字の賀詞」
・謹賀新年：謹んで新年をお祝い申し上げます
・謹賀新春：謹んで新しい年をお祝い申し上げます
・恭賀新年：うやうやしく新年をお祝い申し上げます
・恭賀新春：うやうやしく新しい年をお祝い申し上げます
・敬頌新禧(けいしょうしんき)：うやうやしく新年のよろこびをおたたえ申し上げます
（ほかにも、新春万福・迎春万歳・献寿歳旦・慶雲昌光・
瑞祥新年・永寿嘉福・恭賀新禧などの4文字の賀詞がある）
「文の賀詞」
・明けましておめでとうございます
・新年おめでとうございます
・新春のお慶びを申し上げます
・謹んで新春のお慶びを申し上げます
・謹んで新年のご祝辞を申し上げます
・初春のお慶びを申し上げます
「英語の場合」
・Happy New Year：新年おめでとう
・A Happy New Year:よいお年を
（西欧では一般にクリスマスと新年のあいさつをいっしょにします。
「A」は年が明ける前に使うので年賀状では「HAPPY NEW YEAR」と書きましょう）
・A Star of New Year:新しい年の幕開け
・May You your Happiness of this Year:今年もあなたに幸福あれ
・New Year’s Greetings:新年のごあいさつ
失敗しない賀詞の選び方
一般的に、同僚や同年輩以外の年長者やお世話になった相手には
2文字熟語は避けるのが慣わしです。
■相手が目上の場合
・「謹賀新年」「恭賀新年」など4文字の賀詞
・謹んで新春のご祝詞を申し上げます
・謹んで初春のお慶びを申し上げます
■相手が目下・友人の場合（目上の人に使ってはいけないもの）
・「寿」「福」など1文字の賀詞
・「賀正」「迎春」など2文字の賀詞
■相手を選ばず使える賀詞
・明けましておめでとうございます
・新年おめでとうございます
・新春のお慶びを申し上げます
・Happy New Year
・（相手が目上の場合の賀詞もOK）
相手によって賀詞を変えられない場合には、相手を選ばず使える賀詞、
または相手が目上の場合の賀詞を用いると無難です。
賀詞の重複に気をつけよう
「知らずに使ってしまってる年賀状の間違い」
×新年明けましておめでとう
○明けましておめでとうございます
「新年」と「明けまして」の意味が重複していますね。
×「○○年 一月一日元日」
○「○○年 元日」
元日は1月1日の朝という意味なので重複表現です。
「年賀状で避けたい表現」
「枯れる」「衰える」「破れる」「失う」「倒れる」「滅びる」などは使いません。
「去る」も避けたい言葉なので、「去年」ではなく
「昨年」「旧年」などとするとよいでしょう。
「祝い語を使わないようにする場合」
・新年のご挨拶を申し上げます
・初春のご挨拶を申し上げます
・幸多き年でありますように
・平和な一年でありますように
・新しい年が明るい年でありますように
・一陽来復
・笑門来福
自分の身に置き換え、先方をおもいやり、気遣い、
一日も早い立ち直りを祈る言葉を添えるとよいでしょう。
まとめ
あたたかみのあるお正月の挨拶をいただくと
貰った方としてはとても嬉しいものです。
メールやラインなど、簡単にご挨拶ができてしまう今だからこそ、
「自分のために時間を割いて書いてくれた」
という一生懸命さは思っている以上に心に響きます。
新年の最初のご挨拶、
心を込めて、想いも一緒にお届けしましょう。
コメントを残す